네,하지만, 고양이 이마만한 정원이라서, 그게 조금 유감이더군요.

はい, でも, 猫の額ほどの庭なので,

 

それが少(すこ)し殘念(ざんねん)ですけどね.